Hay algo generoso, fraterno, en la necesidad y en el gesto de contar historias; trabajo de copleros, juglares, descifradores, dulces abuelitas, poetas, fundadores. Las historias -aún las invenciones más fantásticas- son, esencialmente, memoria. Porque el hombre no puede imaginar lo que, de alguna manera, no está en su experiencia o en la de sus ancestros,…
Read More Homenaje al amigo: Osvaldo Dragún (a 25 años de su muerte)Anoche, de un tirón, leí “La historia siguiente” del holandés Cees Nooteboom, de quien sólo conocía “Tenía mil vidas y elegí una sola” (selección de fragmentos de sus novelas, relatos, poesías y ensayos de viajes, realizada por Rüdiger Safranski) y “El desvío a Santiago”, un libro de viajes con cuyo viajero protagonista -sobre todo por…
Read More Cees Nooteboom “La historia seguientee”Leo, absolutamente conmocionado, “Los libros de Jacob”, de Olga Tokarczuk, una gran novela ( en la dimensión de “Guerra y Paz”, “Ulises” o “Cien años de soledad”), erudita y pletórica de genio popular, que se despliega como un extenso mosaico en el que se amalgaman y confunden los géneros: la historia en primer lugar (si…
Read More “Y la constelación, no la secuencia, lleva sobre sí la verdad”Cada día que no bailo es un día perdido, escribió Nietzsche, y a mí me ocurre algo parecido. Cuando pienso que hay gente que lleva muchos años sin bailar, o peor, que jamás ha bailado, me deprimo, se me llena el corazón de tristeza. A la avanzada edad que he sabido conseguir, casi sin mover…
Read More Cada día que no bailoTres o cuatro años atrás leí fascinado un cuento del húngaro Dezsö Kosztolányi, cuyo protagonista, Gallus, escritor y traductor, es incapaz de resistir el impulso recurrente de robar objetos, incluso los castillos, los ducados, las sortijas de diamantes, las maletas de los pasajeros de los trenes y las libras esterlinas que mencionan los textos que…
Read More El traductor cleptómano