(Un catorce de enero, pero de 1898, Lewis Carroll salió de aquí)
“¿Podrías decirme, por favor, qué camino debo seguir para salir de aquí? -Esto depende en gran parte del sitio al que quieras llegar, dijo el Gato. No me importa mucho el sitio, respondió Alicia. Entonces tampoco importa mucho el camino que tomes, le contestó el Gato.”
“…Alicia nos fue relatado en una tarde de verano en la que el sol era tan ardiente, que habíamos desembarcado en unas praderas situadas corriente abajo del río y habíamos abandonado el bote para refugiarnos a la sombra de un almiar recientemente formado. Allí, repetimos nuestra vieja frase: cuéntenos una historia, y así comenzó su relato, (…) Algunas veces para mortificarnos o porque realmente estaba cansado, el Sr. Dodgson se detenía repentinamente diciéndonos: esto es todo, hasta la próxima vez: ¡ah, pero esta es la próxima vez!, exclámabamos o y mis hermanas al mismo tiempo”
Alicia está medio dormida y se da cuenta de que su gatito kitty ha desarmado el ovillo de lana (¿O de luna) Ella ya sabía (por la lectura de un libro invertidarmado, un libro de poesía invertida, “el Galimatazo” que “qsardecía y las pegájiles tovas giraban y scopaban en las humeturas” y esa es la razón de que le siga el rastro al conejo blanco. Por eso se desliza por el profundo túnel horizontal que súbitamente se convierte en un pozo vertical sin asideros y Alicia, cae, cae, cae, y mientras cae recuerda y se despide para siempre de Kitty y se pregunta si el túnel llegará a las “antipáticas”, (como en realidad se llaman “las antípodas” y se bebe el contenido de la botella, porque la botella se lo ruega y también un pastel que le ruega que lo coma. Después –como todos nosotros- debe atravesar un mar de lágrimas en el que casi se ahoga, pero la salva un ratón. Siguiendo el consejo de una oruga azul que está sentada sobre una seta gigante fumando un narguile, acepta una invitación que le acaban de acercar dos lacayos (uno con cara de rana y otro de Pez) y se va a jugar al croquet con la duquesa y la Reina de Corazones, en el cielo de cuyo palacio le sonríe el gato de Cheshire, y ella le devuelve la sonrisa y -tras una partida en la que se usaron erizos en vez de bolas (que aprovechaban la mínima ocasión para escaparse) y flamencos en lugar de mazos con los que debían impulsarse los erizos hacia los arcos formados por las figuras de un mazo de naipes- ya cansada de los gritos destemplado de la Reina que no se cansa de ordenar que le corten la cabeza a todo el mundo, se marcha a la casa de la Liebre, y con el Sombrerero y un Lirón disfrutan, Five O’Clock, de un té en el jardín en el que, como en todos los jardines del mundo, las flores hablan. La flor principal, un Lirio, establece con la niña una relación de flor a flor: Mientras tanto Tweedledee (el gemelo de Tweedledum, recita el poema titulado “La Morsa y el Carpintero” (que narra cómo una morsa y un carpintero que se pasean por la playa convencen a unas ostras para que acudan a su cena, y así poder comérselas) y, de pronto, un gigantesco Cuervo Negro lo cubre todo, y Alicia se aleja corriendo del lugar y llega hasta una barca desde la que recoge los juncos fragantes de la orilla del agua. Pero en el mundo del Espejo, dice la Reina Blanca, todo ocurre desde adelante hacia atrás y Humpty Dumpty aprovecha para ilustrarla sobre el significado del poema del “Galimatazo” y, de paso, sobre los “limazones”, los “borogobios”, las “rantas” y muchas otras especies de la fauna del espejo. Pero ya aparece el Rey Blanco con sus soldados, (menos cuatro que están jugando al ajedrez) “¡Como me gustaría a mí tener tanta vista! ¡Ser capaz de ver a Nadie!” dice Su alteza imperial y aclara que necesita dos mensajeros: Hatta y Haigha, “uno para ir y el otro para venir” y cuando, sin darle tiempo de reaccionar, el León y el Unicornio, se instalan amenazadores uno a cada lado, se demuestra que el rey en una partida de Ajedrez nunca podría alcanzar a su cónyuge, la Reina Blanca, ya que, como todas las reinas de ajedrez, ella se mueve demasiado rápido y se mantiene demasiadas casillas por delante como para que él pueda adelantarla, y esa es la razón por la que a Alicia transportada a la séptima casilla, la última antes de convertirse en Reina, se come a la Reina, da jaque al Rey, salta a la octava casilla, y se corona, que es como si despertara. Entonces se pregunta ¿Quién lo ha soñado? “El Rey Rojo fue parte de mi sueño…, pero también yo formé parte del sueño del Rey Rojo” Eso la convence, anima y la empuja a aventurarse, finalmente, en Tierrafuera, desde donde se embarca con Silvia y Bruno en busca del Snark. Ellos conforman con Baker, Banker, Barrister, Billiard-Maker, Boots , Bonnet-Maker, Broker, Butcher y Beave, la tripulación del Capitán Bellman , quien, a babor, mientras el sol se pone, mira a Oriente y le dice que «ni los snarks se comen a los Boojums, ni los Boojums a los snarks» y agrega: nunca dejes de escuchar una historia infantil. Tómala, y con una mano suave, déjala para siempre en la banda mística de la Memoria, como la guirnalda de flores marchitas del peregrino arrancadas en una tierra lejana.
…y, naturalmente, continúan y continuarán extrañándolo: Alice Lidell y sus dos hermanas, el Conejo Blanco, la Duquesa, El Sombrerero, el Gato de Cheshire, Humpty Dumpty, la Oruga azul, la Reina de Corazones, la Reina Roja, la Reina Blanca, la Falsa Tortuga, Tweedledum, Tweedledee, la Liebre de Marzo, Meriendaposa, el mosquito, el pequeño ciervo, Rey Rojo, Mamá Oca, Dinah, Kitty, El capitán Bellman, Baker, Banker, Barrister, Billiard-Maker, Boots , Bonnet-Maker, Broker, Butcher, Beave, los Snarks, los Boojums, Silvia, Bruno, Lady Muriel y su Doctor enamorado, el alcalde, y hasta el Vice alcalde y el Canciller, los invitados al banquete del emperador Kgovjni y sus los pensionistas de Chelsea, las tejedoras de los cuento que enmarañó un diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor que tartamudeaba y se llamaba Do-Do y que hoy en día, igual que Humbert Humbert, resultaría incorrecto.